生活雑貨を手軽に購入することができるところとして、100均ショップの人気が高くなっています。
この100均ショップでは、食品や飲料水をはじめ、ちょっとした医薬品なども購入することができます。
医薬品の箱の側面か裏面を見ると、その薬の成分に関する記載があり、
そこには専門的で難しい成分の名前が、舌を噛みそうなカタカナによって羅列されています。

しかし、これら成分の名称は、その薬でリアルに含まれている成分を示していますので、
医薬翻訳を行う際には参考になるのかもしないと考えてしまいました。
100均ショップで買える医薬品が、医薬翻訳を行う場合の必須アイテムになるのではないか、
という何か新しい発見をしたかのような感覚に陥りました。